服務熱線:0535-2129195 服務郵箱:gaohe@foodmate.net
聯系我們

關于幸福的俚語表達

   日期:2022-02-14     瀏覽:8    評論:0    
核心提示:Today you can start using these 8 idioms about happiness when you are happy and want to share it with others. You will a
 Today you can start using these 8 idioms about happiness when you are happy and want to share it with others. You will also find the examples with explanations of these idioms under the infographic.
今天,當你想把快樂并想與他人分享時,你可以開始使用這8個關于幸福的習語。您還可以在信息圖表下找到解釋這些習語的示例。

 

1. Having a whale of a time
1.玩得非常痛快

 

 

have a very good time, have an exciting or fun time
祝你玩得愉快,或度過激動人心的時刻

 

 

How was your birthday party?
你的生日聚會怎么樣?

 

 

Oh great, there were a lot of friends, we were playing games and dancing, we really had a whale of a time.
哦,太好了,有很多朋友,我們在玩游戲和跳舞,我們真的玩得很開心。

 

2. On cloud nine
2.極其快樂

 

 

very happy, cheerful
非常開心,興奮

 

 

I was very afraid of the history exam, and when I managed to pass it, I was on cloud nine, I invited all my friends to a drink in the local pub.
我非常害怕歷史考試,當我成功通過時,我喜出望外,邀請我所有的朋友在當地的酒吧里喝一杯。

 

3. Tickled pink
3.非常愉悅

 

 

very much pleased or entertained
非常高興或快樂

 

 

I suggest picking some flowers for your girlfriend. I’m sure she’ll be tickled pink and she won’t refuse your proposal.
我建議給你女朋友采些花。我敢肯定她會被逗樂的,她不會拒絕你的求婚。

 

4. On top of the world
4.處在巔峰

 

 

feeling wonderful, glorious, ecstatic
感覺美妙,光榮,欣喜若狂

 

 

Since he was promoted to the position he had desired for ages, he feels glorious, he’s sitting on top of the world.
自從他被提升到他渴望已久的職位,他感到光榮,他坐在世界之巔。

 

5. Happy as a clam
5.喜出望外

 

 

very happy and comfortable
非常開心和自得

 

 

When her parents left for holiday, she was happy as a clam staying alone in the house.
當她的父母去度假時,她獨自呆在家里,非常開心。

 

6. Buzzing
6.激動不已

 

 

excited for something that’s going to happen
對即將發生的事感到激動不已

 

 

I’m buzzing for the holidays. Imagine, we’re going on a diving trip in Greece.
我正忙著去度假。想象一下,我們要去希臘潛水。

 

 

7. Over the moon
7.樂翻天

 

 

extremely pleased and happy
極度地滿足和開心

 

 

Do you remember how happy we were when we first stayed out for a night? We were over the moon.
你還記得我們第一次在外過夜的時候有多開心嗎?我們樂翻了天。

 

8. In seventh heaven
8.極度開心

 

 

in a very happy state
處于一種非常開心的心境

 

 

Real happiness is when you work for it. I’m sure you’ll be in seventh heaven when you get your first salary and buy a scooter.

真正的幸福是你為之努力的時候。我敢肯定,當你拿到第一份薪水,買一輛摩托車的時候,你一定會樂翻天。

 

(來源:滬江英語)

煙臺傳實翻譯
 
 
更多>同類新聞資訊
0相關評論

推薦圖文
推薦新聞資訊
點擊排行

經理:高鶴女士
座機:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
食品商城店鋪:食品翻譯中心 http://mall.foodmate.net/store-10.html


食品翻譯中心

微店
魯ICP備19009238號-1 (c)2008-2019 食品伙伴網 All Rights Reserved

在線咨詢 撥打電話
三级片114